|
1. | 2004年,由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传,她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| |
2. | Further theoretical refinements have removed the discrepancies. |
| 进一步的理论上的改进已经消除了这些不符之处。 |
|
|
| |
3. | The obtained conclusion provided theoretical basis for further improvement in the design of tee joint. |
| 所得结论为进一步改进三通设计提供了理论依据。 |
|
|
| |
4. | The pace of further development is slow. |
| 进一步改进的步调是缓慢的。 |
|
|
| |
5. | As a result, the human rights enjoyed by the Tibetan people have yet to be further improved. |
| 因此,西藏人民享有的人权还需要进一步改进。 |
|
|
| |
6. | The traditional form and content of adult English teaching evaluation have yet to be further improved. |
| 传统的成人英语教学考评的形式和内容有待进一步改进。 |
|
|
| |
7. | The mender(维修工) recommends(推荐,介绍,劝告,托付) me to amend(修正、改进) the legend(传说、图例) agenda(议程). |
| 修理的人建议我改正图例操作规程。 |
|
|
| |
8. | make further refinements to our original model |
| 对我们最初的型号作进一步的改进. |
|
|
| |
9. | Through this exploration, audit institutions have accumulated experiences for further strengthening and improving enterprise audit. |
| 为进一步加强和改进企业审计积累了经验。 |
|
|
| |
10. | "We should further change the functions of the government, improve the methods of management, introduce e-government, uplift administrative efficiency and reduce costs" |
| 进一步转变政府职能,改进管理方式,推行电子政务,提高行政效率,降低行政成本. |
|
|
| |