|
|
| 1. | Who could have thought a trivial matter would cause such a stir? |
| 没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。 |
|
|
| | |
| 2. | Souls alive, what news! It makes my heart go quite bumpity-bump! |
| 天哪，有这样的事儿！我的心都跳到嗓子眼儿了！ |
|
|
| | |
| 3. | You can't do such a thing by yourself. |
| 你自个儿干不了这样的事儿。 |
|
|
| | |
| 4. | Never has he know anything like it. |
| 他以前从来没有遇到这样的事儿。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二下学期适用) 8 - Unit 23 Confilct Lesson 2 Living in a Community |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | What a fool to go and do such a thing ! |
| 去干这样的事儿是多么傻! |
|
|
| | |
| 6. | 5 [和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| | |
| 7. | Who could have thought that a trivial matter would cause such a stir (or cause so much agitation)? |
| 没料到芝麻大的事儿竟会引起这样一场轩然大波。 |
|
|
| | |
| 8. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 9. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 10. | The producer under whom he had been working was not there应该这样断句: The producer( under whom he had been |
| 他效力的制片人不在,执行人也不在,只有别的作者聚集在那里. |
|
|
| | |