|
|
| 1. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 2. | It is composed of two or more( including clauses) alternatives connected by还是. |
| 用“还是”连接两个词或两个以上的词组（括分句）问。 |
|
|
| | |
| 3. | Is it right, together, left or left, together, right? |
| 是右,并起来.左 还是左,并起来,右? |
|
|
| | |
| 4. | I'm a hypoxic fish还是 I'm an anoxic fish. |
| 比如在语境我是一只缺氧的鱼应该怎么翻呢? |
|
|
| | |
| 5. | B 呣...还是很贵。比那家商店便宜，但还是贵。 |
| B Mmm... that's still very expensive. It's cheaper than the other shop, but still expensive. |
|
|
| | |
| 6. | 7 [和合]咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗? |
| NIV] Will not your debtors suddenly arise? Will they not wake up and make you tremble? Then you will become their victim. |
|
|
| | |
| 7. | 23 [和合]不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的37喧哗时常上升。 |
| NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
|
|
| | |
| 8. | The conjunction“还是” is used in an interrogative sentence to connect two or more alternative for the address |
| 用连词“还是”并列两种以上情况，让对方选择其中一项回答，可以询问句中不同成分。这种是选择疑问句。 |
|
|
| | |
| 9. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |
| 10. | 11 [和合]我眼睛18看见仇敌遭报，我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。 |
| NIV] My eyes have seen the defeat of my adversaries; my ears have heard the rout of my wicked foes. |
|
|
| | |