|
|
| 1. | Report has it that..., ie People are saying that... |
| 据说.... |
|
|
| | |
| 2. | By all accounts （据说） , his frame is perfect for a swimmer. |
| 人们都说，他的体形天生就是做游泳运动员的料。 |
|
|
| | |
| 3. | (12) 据说他曾经是一位举世文明的作家. |
| It is said that he is a world famous writer. |
|
|
| | |
| 4. | The noise goes that.. |
| 据说。 |
|
|
| | |
| 5. | Of late he has hardly mentioned opposition to Chiang Kai-shek and is said to have shifted over to "alliance with Chiang". |
| 他对于反蒋近来不大提了，据说已经改为“联蒋”。 |
|
|
| | |
| 6. | people say that; it's said that |
| 据说 |
|
|
| | |
| 7. | Jobs are hard to come by these days. |
| 近来 |
|
|
| | |
| 8. | it is said that; they say that |
| 据说 |
|
|
| | |
| 9. | The story goes [runs] that ... |
| 据说 |
|
|
| | |
| 10. | in these latter days |
| 近来,当今 |
|
|
| | |