|
|
| 1. | 4 [和合]车辆在街上(作“城外”)行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。 |
| NIV] The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning. |
|
|
| | |
| 2. | traffic moving at a crawl |
| 缓慢蠕动的来往车辆. |
|
|
| | |
| 3. | Traffic was moving at a crawl. |
| 车辆在缓慢地蠕动着 |
|
|
| | |
| 4. | wriggling of limbs |
| 手足蠕动 |
|
|
| | |
| 5. | 9 [和合]又有车辆、兵和他一同上去；那一帮人甚多。 |
| NIV] Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company. |
|
|
| | |
| 6. | creeping motion |
| 蠕动 |
|
|
| | |
| 7. | A wriggling movement. |
| 蠕动蠕动的运动 |
|
|
| | |
| 8. | progressive continuous creep |
| 渐进蠕动 |
|
|
| | |
| 9. | mass peristalsis |
| 总体蠕动, 集团蠕动 |
|
|
| | |
| 10. | loss of peristalsis |
| 蠕动消失 |
|
|
| | |