|
|
| 1. | Noisy shouting or uproar. |
| 大声吵闹，喧嚣 |
|
|
| | |
| 2. | The hucksters cried above the traffic sounds. |
| 小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣。 |
|
|
| | |
| 3. | It is said that the public and Congressional concern about deceptive（欺骗性的） packaging rumpus（喧嚣） started |
| [参考译文]议员哈特一家在购买合装麦片时发现，包装盒变高了，变窄了，食品的分量也减少了，然而价格却分文未降。 |
|
|
| | |
| 4. | We finally retreat to bed, battered by the roar of traffic and buffeted by the excited crowds. |
| 喧嚣的车辆和兴奋的人群使我们精疲力竭，最后只好上床睡觉。 |
|
|
| | |
| 5. | 9 [和合]又有车辆、兵和他一同上去；那一帮人甚多。 |
| NIV] Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company. |
|
|
| | |
| 6. | a tumultuous meeting |
| 喧嚣的集会 |
|
|
| | |
| 7. | The dirds were very loud. |
| 鸟声喧嚣。 |
|
|
| | |
| 8. | 4 [和合]车辆在街上(作“城外”)行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。 |
| NIV] The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning. |
|
|
| | |
| 9. | boisterousment n. |
| 喧嚣 |
|
|
| | |
| 10. | a raucous party |
| 喧嚣的聚会 |
|
|
| | |