|
|
| 1. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 2. | Dense clouds darken the sky |
| 阴霾密布 |
|
|
| | |
| 3. | slopover =breakover |
| 越过 |
|
|
| | |
| 4. | heat haze blurs the hills.. |
| 热的阴霾使群山朦胧。 |
|
|
| | |
| 5. | The sunlight cleansed the day of its sullen shadows. |
| 阳光荡涤了阴霾。 |
|
|
| | |
| 6. | Clouds heap upon clouds and it darkens |
| 阴霾堆积，黑暗渐深。 |
|
|
| | |
| 7. | Smog has thickened the air. |
| 烟雾使天空阴霾。 |
|
|
| | |
| 8. | Together they share the good days and the bad. |
| 晴天与阴霾，她们一起分享。 |
|
|
| | |
| 9. | You cross a cross across a cross, |
| 你越过十字架，越过十字架， |
|
| -- 来源 -- 新路径小学英语(六年级上学期适用) - UNIT 4 In My Spare Time Lesson 11 Do You Have Any Hobbies? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | The morning light could not free itself from gloom and frost. |
| 晨光驱散不了阴霾和严寒。 |
|
|
| | |