|
|
| 1. | Rise against oppression |
| 起来反抗压迫 |
|
|
| | |
| 2. | 12 [和合]人也是如此，躺下不再起来，等到17天没有了，仍不得复醒，也不得从18睡中唤醒。 |
| NIV] so man lies down and does not rise; till the heavens are no more, men will not awake or be roused |
|
|
| | |
| 3. | 12 [和合]求你不要把我交给敌人，遂其所17愿；因为妄作见18证的和口吐19凶言的，起来攻击我。 |
| NIV] Do not turn me over to the desire of my foes, for false witnesses rise up against me, breathing |
|
|
| | |
| 4. | Soon, the sun begins to rise. |
| 太阳很快升了起来， |
|
|
| | |
| 5. | 要抖下尘5土，起来坐在位上；6锡安被掳的居民哪(居民”原文作“女子”)要解开你颈项的锁链。 |
| NIV] Shake off your dust; rise up, sit enthroned, O Jerusalem. |
|
|
| | |
| 6. | ABle to rise |
| 兴得起来 |
|
|
| | |
| 7. | rise in opposition to |
| 起来反对 |
|
|
| | |
| 8. | "The people will rise." |
| “人民会起来——” |
|
|
| | |
| 9. | Unable to rise |
| 兴不起来 |
|
|
| | |
| 10. | 'Rise and dress yourself, emigrant.' |
| “起来，穿上衣服，外逃分子。” |
|
|
| | |