|
|
| 1. | vacuum-tube ageing |
| 真空管时效 |
|
|
| | |
| 2. | temporal and geographical limits of liability |
| 赔偿责任的时效和地效 |
|
|
| | |
| 3. | The time of prescription of claim for compensation shall resume from the day when the grounds for the suspension are eliminated. |
| 从中止时效的原因消除之日起，赔偿请求时效期间继续计算。 |
|
|
| | |
| 4. | ag(e)ing behavio(u)r |
| 时效行为 |
|
|
| | |
| 5. | Where the claimant for compensation can not exercise his or her right of claim due to force majeure or other obstacles during the last6 months of the prescription of claim for compensation, the limitation of time shall be suspended. |
| 赔偿请求人在赔偿请求时效的最后六个月内，因不可抗力或者其他障碍不能行使请求权的，时效中止。 |
|
|
| | |
| 6. | civil prescription |
| 民事时效 |
|
|
| | |
| 7. | Praescriptio triginta annorum (=Praescriptio longi temporis) |
| 三十年时效（最长时效） |
|
|
| | |
| 8. | step (ped) ag(e)ing |
| 阶段时效 |
|
|
| | |
| 9. | hardness ag(e)ing |
| 加工时效;硬化时效 |
|
|
| | |
| 10. | ag(e)ing condition |
| 时效规范 |
|
|
| | |