|
|
| 1. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 2. | salvage expenses |
| 救助费用 |
|
|
| | |
| 3. | general average and salvage |
| 共同海损及救助共同海损及海上救助共同海损及救助费用 |
|
|
| | |
| 4. | Article175 A contract for salvage operations at sea is concluded when an agreement has been reached between the salvor and the salved party regarding the salvage operations to be undertaken. |
| 第一百七十五条救助方与被救助方就海难救助达成协议，救助合同成立。 |
|
|
| | |
| 5. | salvage charges |
| 救助费用；海上打捞费 |
|
|
| | |
| 6. | Article 32 A lawsuit instituted for expenses of maritime salvage shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the salvage took place or where the salvaged ship first docked after the disaster. |
| 第三十二条因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 |
|
|
| | |
| 7. | a Lawsuit instituted for expenses of maritime salvage shall be under the jurisdiction of the people's court of the place where the salvage took place or where the salvaged ship first docked after the disaster. |
| 因海难救助费用提起的诉讼、由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 |
|
|
| | |
| 8. | 1.to relieve; to help; 2.succor |
| 救助 |
|
|
| | |
| 9. | actions claiming salvage money come under the jurisdiction of the people's court at the place of the salvage or at the port where the salvaged ship first arrived. |
| 因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。 |
|
|
| | |
| 10. | To furnish with help, support, or relief. |
| 帮助，救助提供帮助、支援或救助 |
|
|
| | |