|
|
| 1. | response utterance |
| 对答话语|反应话语 |
|
|
| | |
| 2. | word,remark,etc that reproaches |
| 责备的言词、话语等 |
|
|
| | |
| 3. | a reproving glance, remark, etc |
| 表示责备的一瞥、 话语等. |
|
|
| | |
| 4. | put the saddle on the wrong horse |
| 责备不该责备的人 |
|
|
| | |
| 5. | a reproachful look, remark, sigh |
| 表示责备的目光、 话语、 叹息. |
|
|
| | |
| 6. | 6 [和合]他的言语，你不可7加添，恐怕他责备你，你就显为说谎言的。 |
| NIV] Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar. |
|
|
| | |
| 7. | 5 [和合]愚妄人藐视父亲的5管教；领受6责备的，得着见识。 |
| NIV] A fool spurns his father's discipline, but whoever heeds correction shows prudence. |
|
|
| | |
| 8. | sequence utterance |
| 序列话语|后续话语 |
|
|
| | |
| 9. | 17 [和合]谨守训诲的，乃在生命的道上；违弃责备的，便失迷了路。 |
| NIV] He who heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. |
|
|
| | |
| 10. | There are mainly three discourse modes of clan text narration: western discourse, political discourse and classical clan discourse. |
| 参与家族文本叙述的话语模式主要有西式话语、治话语和古典家族话语。 |
|
|
| | |