|
|
| 1. | "The people of Shanghai have been thought to be "shrewd and stingy", "cautious and timid", "polite But indifferent" |
| 上海人一向被认为"精明小气","谨慎胆小","客气冷淡"。 |
|
|
| | |
| 2. | Madame Merle, as we know, had been very discreet hitherto; she had never criticized. |
| 我们知道，梅尔夫人一向十分谨慎，从不疾言厉色。 |
|
|
| | |
| 3. | He resolved that his conduct should be worthy of an aspirant who was already a model of discretion. |
| 他的谨慎一向足以为人表率，他决定他的行动应该无愧于这样的名声。 |
|
|
| | |
| 4. | been a rich man today if he had been more careful about his investment in the past.是否可理解为"倘若 henry在过去更谨慎投资 |
| 虚拟语气.即是说他时下不是富翁,因为他过去的不谨慎投资. |
|
|
| | |
| 5. | This man had exercised the office of turnkey with so much vigilance, acuteness, and fidelity, that he gradually rose to be governor. |
| 此公当看守一向谨慎小心，精明能干，忠心耿耿，因此逐步迁升为典狱。 |
|
|
| | |
| 6. | The greatest caution is not to be over cautioned. |
| 过分谨慎，非真谨慎。 |
|
|
| | |
| 7. | Would you write cautiously[谨慎的] and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would |
| 你会小心谨慎的写字，好象这支笔在下一个时刻就可能会干枯；还是装做或相信这支笔能够永远写下去而信手写来呢？ |
|
|
| | |
| 8. | 6 [和合]对他们说:“你们办事应当谨慎，因为你们11判断，不是为人，乃是为耶和华；判断的时候，他必与你们同在。 |
| NIV] He told them,' Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict. |
|
|
| | |
| 9. | (hitherto) always; all the time |
| 一向 |
|
|
| | |
| 10. | a prudent manager; prudent rulers; prudent hesitation; more prudent to hide than to fight. |
| 谨慎的管理者；谨慎的管理者；谨慎的犹豫；更加谨慎的隐藏而不是战斗。 |
|
|
| | |