|
|
| 1. | a network of falsehoods |
| 谎话连篇 |
|
|
| | |
| 2. | a noisy or scolding or domineering woman. |
| 聒噪、爱斥责或作威作福的妇女。 |
|
|
| | |
| 3. | a tissue of lies |
| 一整套谎话 |
|
|
| | |
| 4. | Life, if you looked about you, bore no resemblance not only to the lies that streamed out of the telescreens, but even to the ideals that the Party was trying to achieve. |
| 看看身边罢，谁都看得到，这生活根本不像电幕上聒噪的谎话，也绝对不像党企图实现的理想。 |
|
|
| | |
| 5. | a tissue of falsehoods [lies] |
| 一套谎话 |
|
|
| | |
| 6. | I hear bravuras of birds. |
| 我听见鸟在聒噪。 |
|
|
| | |
| 7. | To wag one's jaws |
| 聒噪不休 |
|
|
| | |
| 8. | It was merely the substitution of one piece of nonsense for another. |
| 这不过是用一个谎话来代替另一个谎话。 |
|
|
| | |
| 9. | The children clamoured for ice cream. |
| 孩子们聒噪不休，吵着要吃冰淇淋。 |
|
|
| | |
| 10. | a round lie |
| 十足的谎话 |
|
|
| | |