|
|
| 1. | "I ought to be chief," said Jack with simple arrogance. |
| “我该当头儿，”杰克骄矜地说。 |
|
|
| | |
| 2. | If they're professors or lecturers, then let them be just that. |
| 该当教授就当教授，该当讲师就当讲师。 |
|
|
| | |
| 3. | We should point out each other's shortcomings. |
| 我们应该当指出彼此的缺点。 |
|
|
| | |
| 4. | It does her all right. |
| “对她就该当如此。 |
|
|
| | |
| 5. | 1.should; 2.to deserve (punishment, etc.) |
| 该当 |
|
|
| | |
| 6. | What is everybody 's business is nobody 's business except the journalist 's . |
| 凡属大家的事儿就等于是没人管的事儿——除了新闻记者对这些事儿感兴趣。 |
|
|
| | |
| 7. | Everybody, man and woman, old and young, should attend the meeting. |
| 每一个人,男女老少,都该当参与会议。 |
|
|
| | |
| 8. | It's for everybody and we should do our best. |
| 这时大家的事，我们该当尽力。 |
|
|
| | |
| 9. | Perhaps I should not have been a fisherman, he thought. |
| 也许我不该当渔夫，他想。 |
|
|
| | |
| 10. | The job was bungled. |
| 事儿办砸了。 |
|
|
| | |