|
|
| 1. | medical certificate of fitness |
| 医生签发的身体健康证明书 |
|
|
| | |
| 2. | certification of work |
| 签发工程证明书 |
|
|
| | |
| 3. | The Registrar of Marriages is also responsible for issuing Certificates of Absence of Marriage Records to local residents. |
| 婚姻登记官也负责签发无婚姻纪录证明书予本港居民。 |
|
|
| | |
| 4. | This certificate is issued by the State Administration of Foreign Experts Affairs, and by offices of foreign affairs in provinces, regions and cities. |
| 外国专家证明书》由国家外国专家局及各省、治区、辖市，计划单列市人民政府外事办公室签发。 |
|
|
| | |
| 5. | application for issue/renewal of a Hong Kong Certificate of Identity |
| 香港身分证明书签发／续期申请书 |
|
|
| | |
| 6. | An investment certificate shall be issued to each of the shareholders upon the establishment of a limited liability company. |
| 有限责任公司成立后,应当向股东签发出资证明书。 |
|
|
| | |
| 7. | inspection and testing certificate issued by C.I.B.C. |
| 中国商品检验局签发之检验证明书。 |
|
|
| | |
| 8. | The issuing of Hong Kong Certificates ofIdentity ceased on July 1, 1997, and most holders may now apply for aHKSAR passport. |
| 身分证明书已于一九九七年七月一日停止签发，大部分持有人现时可申请香港特别行政区护照。 |
|
|
| | |
| 9. | Health certificates are valid for six months from the date of issuance. |
| 健康证明书自签发之日起6个月有效。 |
|
|
| | |
| 10. | to sign and issue (a document, certificate, etc.); to draw (a bill, cheque, etc.) |
| 签发 |
|
|
| | |