|
|
| 1. | The applicant unit must report the facts when applying to obtain an import licence and may not resort to fraud. Violators shall be held responsible. |
| 申请单位领取进口货物许可证，必须如实申报，不得弄虚作假．违者，追究责任。 |
|
|
| | |
| 2. | To apply for mining registration and receiving the license for mining. |
| (三)请办理采矿登记，领取采矿许可证。 |
|
|
| | |
| 3. | to draw; to receive; to go and get |
| 领取 |
|
|
| | |
| 4. | draw one's pension,eg obtain it regularly from a Post Office |
| 领取退休金（如定期到邮局领取） |
|
|
| | |
| 5. | When other corporations import goods, they must all apply to obtain an import licence, and the Customs shall examine and clear the goods on the strength of the import licence and the relevant documents. |
| 其他公司进口货物，都必须申请领取进口货物许可证，海关凭进口货物许可证和有关单证查验放行。 |
|
|
| | |
| 6. | Power supply enterprises shall not begin operation until they apply for and obtain the business licenses from the industrial and commercial administrations by showing the Power Supply Business Permit. |
| 供电营业机构持《供电营业许可证》向工商行政管理部门申请领取营业执照，方可营业。 |
|
|
| | |
| 7. | Article26 Financial institutions can handle foreign exchange businesses only with approval from the foreign exchange management administration, and obtain licenses for handling foreign exchange businesses. |
| 第二十六条金融机构经营外汇业务须经外汇管理机关批准，领取经营外汇业务许可证。 |
|
|
| | |
| 8. | Baggage claim area, please have claim checks ready |
| 行李领取处 请凭票领取 |
|
|
| | |
| 9. | Article 7 Coal enterprises shall apply for a coal production license for every mine(pit). |
| 第七条煤矿企业应当以矿（井）为单位，申请领取煤炭生产许可证。 |
|
|
| | |
| 10. | Draw a pension. |
| 领取退休金 |
|
|
| | |