|
|
| 1. | 1965年，他认为我所经营的事业比他的行业要好，于是他离开广告业。 |
| In1965 he figured out I had a better business than he did, so he left advertising. |
|
|
| | |
| 2. | 20 [和合]原来床榻短，使人不能舒身；被窝窄，使人不能遮体。 |
| NIV] The bed is too short to stretch out on, the blanket too narrow to wrap around you. |
|
|
| | |
| 3. | Food that I thought was hot or spicy...is no longer spicy. |
| 我原来认为辛辣的食物不再辣了。 |
|
|
| | |
| 4. | ( what是连接代词，原来的语序是 What have you bought for me? |
| 注意：在宾语从句中，其语序为陈述句，其结构为：主句＋接代词＋语＋语＋他成分。 |
|
|
| | |
| 5. | I prefer your original plan to this one. |
| 我认为你原来的计画比这个好. |
|
|
| | |
| 6. | Only the gentlemen from the law enforcement are concerned that my testing methods have been compromised. |
| 警局的人认为 原来的方法可能不够准确 |
|
|
| | |
| 7. | What was thought impossible has now been done. |
| 原来认为办不到的事, 现在办到了。 |
|
|
| | |
| 8. | 33 [和合]原来42陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。 |
| NIV] Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. |
|
|
| | |
| 9. | Considering（考虑、顾及、鉴于、认为） considerable（相当多的、值得考虑） spiders outside, I stay in the president's residence |
| 鉴于外面有太多的蜘蛛，我留在校长的住处。 |
|
|
| | |
| 10. | I think it unwise for you to insist on your original price. |
| 我认为你们坚持原来的价格是不明智的， |
|
|
| | |