|
|
| 1. | to be on duty; to be on guard (or watch); to mind the store; to keep watch |
| 值班 |
|
|
| | |
| 2. | Who will be on duty at six o`clock? ---I will. |
| 6点钟谁值班？-我值班。 |
|
|
| | |
| 3. | Forcing the crew members to operate when they are tired; Failing to arrange the crew members to be on duty pursuant to the duty rules of crew members; |
| 强令船员疲劳上岗操作；未按船员值班规则安排船员值班； |
|
|
| | |
| 4. | the night shift |
| 夜间值班 |
|
|
| | |
| 5. | When performing as a crew member on the vessel, failing to be on duty in accordance with the duty rules of crew members; |
| 在船上履行船员职务，未按照船员值班规则实施值班； |
|
|
| | |
| 6. | (3) 当确定被要求的行为标准时，应考虑规定或禁止某些行为的规则。 |
| Rules which prescribe or forbid certain conduct have to be considered when establishing the required standard of conduct. |
|
|
| | |
| 7. | The new rules limit residents to thirty hours of duty at a time. |
| 一条新的规则限制居民到三十小时值班每一次。 |
|
|
| | |
| 8. | Stay on guard. |
| 留下来值班。 |
|
|
| | |
| 9. | The members of a ship's crew on duty during a specific watch. |
| 值班者在某一值班时间值班的船员 |
|
|
| | |
| 10. | chief operators desk |
| 值班台长 |
|
|
| | |