|
|
| 1. | 1、 中国人民许多基本价值观念在孔子的论语中得到很好的阐述。 |
| Many basis values of the Chinese are well explained in the Analects of Confucius. |
|
|
| | |
| 2. | National unification runs deep in Chinese consciousness |
| 中国人的统一观念根深蒂固 |
|
|
| | |
| 3. | Such a culture is hard to change. |
| 这是种根深蒂固和难以改变的观念。 |
|
|
| | |
| 4. | Unification (tongyi in modern usage and "he" [合] in old) runs deep in Chinese historical consciousness. |
| 统一（现代用语，古时称之为“合”）在中国人的历史观念中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 5. | In some respects the domestic issues seem more problematic because they often represent highly ingrained attitudes and behavior. |
| 在某些方面，国内问题似乎更成问题，因为国内问题往往是根深蒂固的观念和行为。 |
|
|
| | |
| 6. | to be in the grain |
| 根深蒂固 |
|
|
| | |
| 7. | Chinese traditional political ideas were of long standing and inveteracy. |
| 中国传统政治观念源远流长、根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 8. | Ingrained prejudice; the ingrained habits of a lifetime. |
| 根深蒂固的偏见；一生的根深蒂固的习惯 |
|
|
| | |
| 9. | deeply rooted; deeply ingrained |
| 根深蒂固 |
|
|
| | |
| 10. | Until that stigma is removed, no magic pill will erase Korea' s shame. |
| 看来，这种羞耻观念根深蒂固，不除去它，没有什么神奇药丸能抹去韩国的耻辱。 |
|
|
| | |