|
|
| 1. | To this end, President Bush even went to the Congress to publicize his idea and finally got the Act approved in the House. |
| 为此，布什总统甚至亲自到国会游说，终于使法案在众议院获得通过。 |
|
|
| | |
| 2. | Without the ability to get new ideas,（如果不具备获得新思想的能力，） an organization stagnates and declines and eventually |
| 倘若不能获得新主意，一个企业将停滞并衰落，而且最终会被那些有新颖主意的竞争对手所湮灭。 |
|
|
| | |
| 3. | Among thy mountains did I feel |
| 在你的山岳中，我终于获得 |
|
|
| | |
| 4. | Then he returned to Berlin, and after a frightening delay of six months was permitted to emigrate. |
| 接着他返回柏林，提心吊胆地经过六个月的迟延，终于获得移民的许可。 |
|
|
| | |
| 5. | They were at last delivered from slavery. |
| 他们终于获得解救，从奴隶制里解放出来。 |
|
|
| | |
| 6. | 在演讲前，沈向洋院长亲自为南开两位获得“微软学者奖学金”的博士生颁发了获奖证书。 |
| Before the speech, Deen Shen accorded the certificates to two doctors who won the Microsoft Scholarship for researchers. |
|
|
| | |
| 7. | That lawsuit lasted a long time but we finally won out. |
| 起诉拖了很久，不过，我们终于获得最后胜利。 |
|
|
| | |
| 8. | at last; at length; in the end; finally; eventually; ultimately |
| 终于 |
|
|
| | |
| 9. | At last she saw that what she had striven for was unattainable. |
| 她终于看出，她奋力以求的东西不可能获得。 |
|
|
| | |
| 10. | Only hand-finishing can achieve a truly high-quality finish.只有用人手对表链的连结进行最后一道工序,才能获得最佳的质量效果。 |
| 用手工将表链连结并装配成一整条表链。 |
|
|
| | |