|
|
| 1. | Have the indiscretion to do sth. |
| 居然轻率地做某事 |
|
|
| | |
| 2. | unexpectedly; actually; to one's surprise |
| 居然 |
|
|
| | |
| 3. | "How you can laugh!" her friend rebuked her. |
| “你居然还笑 |
|
|
| | |
| 4. | Contrary to their expectation, we have proved able to overcome our difficulties, deal counter-blows to the aggressors and win great victories. |
| 出于敌人的意料之外，我们居然能够克服自己的困难，居然能够反击侵略者，并获得伟大的胜利。 |
|
|
| | |
| 5. | Without the ability to get new ideas,（如果不具备获得新思想的能力，） an organization stagnates and declines and eventually |
| 倘若不能获得新主意，一个企业将停滞并衰落，而且最终会被那些有新颖主意的竞争对手所湮灭。 |
|
|
| | |
| 6. | Someone is visiting you! |
| 居然有人来找你 |
|
|
| | |
| 7. | Well I'll be damned: she won after all! |
| 好家伙, 她居然胜了! |
|
|
| | |
| 8. | 在演讲前，沈向洋院长亲自为南开两位获得“微软学者奖学金”的博士生颁发了获奖证书。 |
| Before the speech, Deen Shen accorded the certificates to two doctors who won the Microsoft Scholarship for researchers. |
|
|
| | |
| 9. | Despite everything, you could understand me. |
| 你居然看得出来。 |
|
|
| | |
| 10. | She went and won first prize! |
| 她居然取得了第一名！ |
|
|
| | |