|
|
| 1. | 1938年，赛珍珠反映中国苦难的长篇小说《大地》三部曲荣获诺贝尔文学奖。 |
| In1938, Pearl Buck's trilogy The Good Earth describing miseries of the Chinese peasants won the Nobel Prize of Literature. |
|
|
| | |
| 2. | His limbs were nearly frozen, and his body dreadfully emaciated by fatigue and suffering. |
| 他四肢几乎冻僵了，身子因倍受劳累和苦难的折磨，已脱去了人形。 |
|
|
| | |
| 3. | Moritsune: My pain... my suffering... taste the torture that I endure! |
| 苍蛟龙：我的疼痛...我的苦难...尝尝我所忍受的折磨！ |
|
|
| | |
| 4. | A place or state of torment or suffering. |
| 苦难的地方，苦难的状态 |
|
|
| | |
| 5. | I feel a bit（少量、控制、比特） of bitterness（苦难、辛酸） for his ambitious（雄心、野心） exhibition（表现、展览）. |
| 对于他的野心勃勃的展示品我感到有一点苦涩。 |
|
|
| | |
| 6. | 6 [和合]以大碗喝酒，用上等的油抹身；却不为约瑟的苦难担11忧。 |
| NIV] You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph. |
|
|
| | |
| 7. | 7. Mutual suffering, such as that experienced by people who are persecuted. |
| 七、诸如道迫害者所体验到的折磨苦难。 |
|
|
| | |
| 8. | 1.to torment; to afflict; to harass; to ill-treat; to torture; to grind down 2.harassment; sufferings; torments |
| 折磨 |
|
|
| | |
| 9. | sufferings; miseries; distress; tribulation; hardship; adversity |
| 苦难 |
|
|
| | |
| 10. | She was profoundly affected by the victims of war and seemed haunted by their suffering. |
| 她被战争死亡者深深震撼，看见他们的苦难（于战争的水深火热）也会备受折磨。 |
|
|
| | |