|
|
| 1. | the ship subsequently becomes registered in a place outside Hong Kong; or a representative person ceases to be appointed in relation to the ship. |
| 该船舶其后在香港以外地方注册；或该船舶的代表人的委任终止。 |
|
|
| | |
| 2. | System_ Exit消息：这是当系统终止时 VxD收到的第一条消息。 VMM在发送 Sys_ VM_ Terminate消息之后发送此消息，允许中断，但 Simualte_ Int?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 3. | "Where the registration of a ship is, or is deemed to be, closed under this Ordinance, the Registrar shall issue to the owner a certificate of deletion in the specified form certifying that the ship's registration is closed and the date of such closure." |
| 凡船舶的注册根据本条例终止或当作终止，注册官须向其船东发出符合指明格式的终止注册证明书，证明该船舶的注册已终止及终止的日期。 |
|
|
| | |
| 4. | or the registration of the ship is closed; |
| 该船舶的注册终止； |
|
|
| | |
| 5. | Sys_ VM_ Terminate消息：这是 VxD收到的第一条系统虚拟机终止消息。 VxD可以开始为虚拟机终止做准备。 Simulate_ Int和 Exec_ Int服务有效，系?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 6. | "as the case may be, to the effect that the ship has been deleted from the register of ships in that place;" |
| 证明或说明该船舶在该地方的船舶注册记录册内的注册已终止； |
|
|
| | |
| 7. | the Director may direct the Registrar to close the registration of the ship. |
| 处长均可指令注册官终止该船舶的注册。 |
|
|
| | |
| 8. | Where the owner of a registered ship wishes the ship's registration to be closed |
| 注册船舶的船东如欲终止该船舶的注册， |
|
|
| | |
| 9. | "Upon the issue of a certificate of deletion in respect of a ship, " |
| 在船舶的终止注册证明书发出后， |
|
|
| | |
| 10. | "Where a ship is registered anew, the ship's former registration shall be deemed to be closed and section 67 shall apply as respects any undischarged registered mortgage of the ship;" |
| 凡船舶获重新注册该船舶原先的注册须当作终止，而第６７条即适用于该船舶的未解除注册抵押； |
|
|
| | |