|
|
| 1. | The story has come down from time immemorial. |
| 这个故事从远古流传至今。 |
|
|
| | |
| 2. | The Bible as it has come clown to modern times is composed of history, Legend, biography, genealogy. |
| 流传至今的《圣经》包括历史，传说，传记，宗谱。 |
|
|
| | |
| 3. | From the seventeenth-century empire of Sweden, |
| 从17世纪瑞典帝国流传至今的一个故事, |
|
|
| | |
| 4. | The ancients thought that dog can avoid suffering a misfortune except omening good or ill luck. |
| “猫来穷，狗来福”的吉祥口彩也流传至今。 |
|
|
| | |
| 5. | The game evolved from obscure origins into the huge, multimillion-dollar industry it is today. |
| 这项运动的起源不甚清楚，但流传至今已成为几百万资本的大产业。 |
|
|
| | |
| 6. | Three hundred Poems of the Tang Dynasty, handed down from early times, is a well-known work. |
| 早年流传至今的《唐诗三百首》是一部相当著名的作品。 |
|
|
| | |
| 7. | Today there are still many similar legends. |
| 它们至今依然流传在人们的口头。 |
|
|
| | |
| 8. | My father carried this sword, and his father before him all the way back to the founding of Troy. |
| 我父亲的佩剑, 从特洛伊成立起一代接一代流传至今。 |
|
|
| | |
| 9. | The myths surrounding Eva Peron reverberate to this day. |
| 围绕伊娃贝隆的传闻一直流传至今 |
|
|
| | |
| 10. | The Chinese nation has long cultivated the traditional virtues of "bringing along the young" and "loving the young".An old saying, ``Love our own and others' children,'' is still very popular. |
| 中华民族素有"携幼"、"爱幼"的传统美德，中国古语"幼吾幼以及人之幼"流传至今。 |
|
|
| | |