|
|
| 1. | From of old till now |
| 亘古至今 |
|
|
| | |
| 2. | He gave ma a book which I kept to this day. |
| 这本书我一直保存至今。 |
|
|
| | |
| 3. | "Running Horses"By Xu Beihong, a famous Chinese painter, is a masterpiece that sets a standard of excellence and has Been preserved up to now. |
| 中国名画家徐悲鸿的《奔马图》，是一件保存至今并已成为优秀标准的杰作。 |
|
|
| | |
| 4. | To date, the area of forest plantations in the country has exceeded 33 million hectares, coming first in the world. |
| 至今，中国的人工林保存面积达3300多万公顷，居世界第一。 |
|
|
| | |
| 5. | a masterpiece setting a standard of excellence and preserved up to now |
| 一件保存至今并已成为优秀标准的杰作 |
|
|
| | |
| 6. | From of old until nowadays |
| 自古至今 |
|
|
| | |
| 7. | Time turns up to the present |
| 荏苒至今 |
|
|
| | |
| 8. | Time has played some very queer tricks of survival in the Indus cities. |
| 印度河文明城市之所以能够保存至今，时间起了一种奇特的作用。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-xiangtongdechengshi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | up to the present |
| 至今 |
|
|
| | |
| 10. | The entire circuit survives intact and is the finest example of late Roman fortifications in western Europe. |
| 整个圆形城墙至今保存完好，是西欧罗马帝国晚期城堡的最完美样例之一。 |
|
|
| | |