|
|
| 1. | 1999年欧元的登场对英国的金融公司来说亦祸亦福。 |
| The advent of the euro in1999 at first seemed a mixed blessing. |
|
|
| | |
| 2. | 1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 |
| Britain formally beat a retreat from HK at June301997. |
|
|
| | |
| 3. | 2 [和合]求你救我脱离作4孽的人和喜爱流人血的人。 |
| NIV] Deliver me from evildoers and save me from bloodthirsty men. |
|
|
| | |
| 4. | 1887年，英国红十字会成立约翰救护车队。 |
| St John′ s Ambulance Brigade was formed by the Red Cross in Britain. |
|
|
| | |
| 5. | 21 [和合]救我脱离36狮子的口。你已经应允我，使我脱离野37牛的角。 |
| NIV] Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen. |
|
|
| | |
| 6. | 4 [和合]发4怒的日子，资5财无益；惟有公义能救人脱离死亡。 |
| NIV] Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
|
|
| | |
| 7. | 19 [和合]要救他们的命脱离死亡，并使他们在29饥荒中存活。 |
| NIV] to deliver them from death and keep them alive in famine. |
|
|
| | |
| 8. | 10 [和合]恐怕听见的人骂你，你的臭名就难以脱离。 |
| NIV] or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation. |
|
|
| | |
| 9. | America separated from England in 1776. |
| 美国在1776年脱离英国。 |
|
|
| | |
| 10. | In 1947 India received its independence from Britain. |
| 印度于1947年脱离英国获得独立。 |
|
|
| | |