|
|
| 1. | go without saying |
| 不言而喻 |
|
|
| | |
| 2. | The competent（有能力、胜任） petitioner（请求者） thinks the perpetual（永久的） impetus（推动力、促进） is petty（小、细微、不重要）. |
| 有能力的上诉人（求人）为永久的动力（激）不重要的。 |
|
|
| | |
| 3. | matter of course; it goes without saying |
| 不言而喻 |
|
|
| | |
| 4. | was something self-evident, |
| 这是不言而喻的， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第四册 - The process of ageing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | 22 [和合]然而神用能力保全有势力的人；那性命难保的人仍然兴起。 |
| NIV] But God drags away the mighty by his power; though they become established, they have no assurance of life. |
|
|
| | |
| 6. | tell its own tale |
| 1.不言而喻;显而易见 |
|
|
| | |
| 7. | 16 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 |
| What strength he has in his loins, what power in the muscles of his belly! |
|
|
| | |
| 8. | must be beyond question. |
| 是不言而喻的。” |
|
|
| | |
| 9. | tell its own story [tale] |
| 本身表明，不言而喻 |
|
|
| | |
| 10. | What he had said told its own tale. |
| 他所说的一切不言而喻。 |
|
|
| | |