|
|
| 1. | for they shall -- for they shall -- a -- a -- shall mourn -- a-- a -- blessed are they that shall -- they that -- a -- they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 因为他们将要——因为他们将要——呃——呃——将要哀恸——呃——呃——被保佑的是那些将要——那些将要——呃——那些将要哀恸的人，因为他们将要——呃——将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | War is nasty business, as you shall see. |
| =>战争是肮脏的勾当，就像你将要看到的那样。 |
|
|
| | |
| 3. | "A filthy girl has filthy hands!" |
| “人肮脏，手也肮脏。” |
|
|
| | |
| 4. | Woe betide sb. |
| 某人将要遭殃，某人将要倒霉 |
|
|
| | |
| 5. | Shall!@ @Oh, shall! for they shall -- |
| “将要??”“哦！将要！因为他们将要?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | a miner's begrimed face; dingy linen; grimy hands; grubby little fingers; a grungy kitchen. |
| 矿工积满灰尘的脸；肮脏的亚麻布；肮脏的手；肮脏的小手指；肮脏的厨房。 |
|
|
| | |
| 7. | A squalid or filthy condition. |
| 肮脏污秽或肮脏的状态 |
|
|
| | |
| 8. | they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 那些将要哀恸的人，因为他们将要??呃??将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | It's a lousy room in a lousy part of a lousy town |
| 这是个肮脏城市的肮脏角落里的一个肮脏房间 |
|
|
| | |
| 10. | Dirty love can be forgotten by a dirty method. |
| 肮脏的爱就要用肮脏的方法来了断 |
|
|
| | |