|
|
| 1. | the capitalist class |
| 资产阶级 |
|
|
| | |
| 2. | Unity here means the united front with the bourgeoisie. |
| 这里所谓联合，就是同资产阶级的统一战线。 |
|
|
| | |
| 3. | There, the task of the proletariat was to oppose the bourgeoisie, not to unite with it. |
| 在那里，无产阶级的任务，是反对资产阶级，而不是联合它。 |
|
|
| | |
| 4. | Which leads which -- the proletariat the bourgeoisie, or vice versa? |
| 无产阶级领导资产阶级，还是资产阶级领导无产阶级？ |
|
|
| | |
| 5. | Certain countries under the joint dictatorship of the landlords and the bourgeoisie can be grouped with this kind. |
| 某些地主和资产阶级联合专政的国家，可以附在这一类。 |
|
|
| | |
| 6. | Today such an alliance is in fact a necessary bridge on the way to socialism. |
| 今天的联合资产阶级抗日派，正是走向社会主义的必经的桥梁。 |
|
|
| | |
| 7. | now, it is to unite with all those landlords and members of the bourgeoisie who are not against resisting Japan. |
| 在现在，是联合一切不反对抗日的地主和资产阶级。 |
|
|
| | |
| 8. | 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。 |
| In May1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations. |
|
|
| | |
| 9. | To reject the participation of the bourgeoisie in the revolution on the ground that it can only be temporary and to describe the alliance with anti-Japanese sections of the bourgeoisie (in a semi-colonial country) as capitulation is a Trotskyite approach, with which we cannot agree. |
| 因为资产阶级参加革命的暂时性而不要资产阶级，指联合资产阶级的抗日派（在半殖民地）为投降主义，这是托洛茨基主义的说法，我们是不能同意的。 |
|
|
| | |
| 10. | the moneyed classes.See Synonyms at rich |
| 资产阶级参见 |
|
|
| | |