|
|
| 1. | The teacher help us with third texts and have some sentence.请问，我翻译对吗？？？如果不对，请指出！！！ |
| 老师要我们抄写第三段课文，并且造几个句子。 |
|
|
| | |
| 2. | Linguister Translation Company;译迅翻译公司-提供多种文字及翻译及传译服务公司。 |
| 星火传播出版有限公司-中、、、洲语、业和法律文件、件及网页等翻译服务。 |
|
|
| | |
| 3. | If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend,英汉对照论文， experience as your reference |
| 如果你希望成功，当以恒心为良友，英汉对照翻译，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。 |
|
|
| | |
| 4. | Diversification has to be on the agenda, central banks just don't want to make a song and dance about it(大张旗鼓，翻译的很好 |
| 外汇储备多样化必须提上日程，各国央行只是不想为此大张旗鼓。 |
|
|
| | |
| 5. | a paginal translation |
| 逐页对照的翻译 |
|
|
| | |
| 6. | Lucy, not you and I is/ are interested in English.翻译/用哪个,为什么? |
| 露西对英语感兴趣,而不是你和我. |
|
|
| | |
| 7. | he's a real gentleman of pleasant address（文中翻译成举止文雅，其实翻译成善于辞令更合适啊）. |
| 河马：嗯...长颈鹿怎么样？它的确是个举止文雅的绅士。 |
|
|
| | |
| 8. | The texts are in simplified and traditional Chinese characters with phonetic symbols and French translation. |
| 课文采用简体字、体字对照，附有拼音和法语翻译。 |
|
|
| | |
| 9. | A word - for - word translation. |
| 直译逐字逐句的对照翻译 |
|
|
| | |
| 10. | (in an experiment) a control |
| 对照物 |
|
|
| | |