|
|
| 1. | A nervous taxpayer was unhappily conversing with the IRS（ Internal Revenue Service美国国税局） Tax auditor |
| 美国国税局的税务核计人员来检查纳税记录，这个纳税人和他进行着紧张而不快的谈话。 |
|
|
| | |
| 2. | 【每个美国人都经常说这句话! |
| (把你那些乱七八糟的东西从我床上搬走。 |
|
|
| | |
| 3. | American Hospital Directory — 美国医院目录 |
| American Memory — 美国 历史电子记录 |
|
|
| | |
| 4. | 1945年，日本在美国密苏里号军舰上签字正式向联军投降。 |
| The formal Japanese surrender to the Allies was signed on board the U S battleship Missouri. |
|
|
| | |
| 5. | 1823年门罗主义：美国总统詹姆斯·罗发表一番演讲确定美国在未来欧洲的冲突中将保持中立立场。 |
| Monroe Doctrine: US President James Monroe delivers a speech establishing American neutrality in future European conflicts. |
|
|
| | |
| 6. | 1963年，越南战争：刚刚宣誓就位的美国总统林德B·翰逊证实美国计划继续对南越提供武力和经济上的支持。 |
| Vietnam War: Newly sworn in US President Lyndon B. Johnson confirms that the United States intends to continue supporting South Vietnam militarily and economically. |
|
|
| | |
| 7. | 75%~80%的英文媒体将华裔美国人观众排除在外。 |
| English media excludes75%-80% of Chinese-American audience. |
|
|
| | |
| 8. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 9. | 1998年8月至9月＜有化美国国家安全：美国与俄罗斯间的浓缩铀协定岌岌可危＞今日武器管制》，武器管制协会。 |
| Neff, Thomas L." Privatizing U. S. National Security: The U. S.- Russian HEU Deal at Risk." Arms Control Today. Arms Control Association, August/ September1998. |
|
|
| | |
| 10. | Yields on the10- year United States Treasury note（美国中期国库券） jumped to their highest level in5 years, before |
| 美国十年中期国库券收益跳升到了5年中它们的最高水平。 |
|
|
| | |