|
|
| 1. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 2. | Both mistakes occurred in our Party and we learned bitter lessons from them. |
| 这两种错误我们党都犯过，经验很痛苦。 |
|
|
| | |
| 3. | the true meaning of that painful @first poem@ experience. |
| “第一首诗”痛苦经验的真正含义所在。 |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高二上学期适用) 6 - Further Reading (Ⅱ) My First Poem |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | She will pile on the agony when she describes her visits to the dentist |
| 她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实。 |
|
|
| | |
| 5. | Experience is the extract of suffering. |
| “经验是由痛苦中粹取出来的。” |
|
|
| | |
| 6. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |
| 7. | One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning |
| 一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫 |
|
|
| | |
| 8. | She will pile on the agony when she desctibes her visits to the dentist. |
| 她描写就医牙科的经验时,把痛苦说得言过其实。 |
|
|
| | |
| 9. | This painful experience is always worth remembering. |
| 这种痛苦的经验，是值得我们时时记着的。 |
|
|
| | |
| 10. | die but that the process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful痛苦 |
| 老龄的悲剧并不是在于我们每个人正常变老和死亡，而是在于这过程被冷漠、昧和贫困搞得充满了不必要的，有时是难忍的痛苦屈辱、弱与孤独。 |
|
|
| | |