|
|
| 1. | 7 [和合]“愿我的仇敌如恶人一样；愿那起来攻击我的如不义之人一般。 |
| NIV]' May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust! |
|
|
| | |
| 2. | A moment of dizziness came and went. He stood up. |
| 一阵眩晕过后，他终于站了起来。 |
|
|
| | |
| 3. | We got to work and succeeded in making the cutter. |
| 我们干了起来，终于把刀具制成了。 |
|
|
| | |
| 4. | She fought for her life, and finally pulled herself up. |
| 她拼死一博，终于挺身站了起来。 |
|
|
| | |
| 5. | At last, abruptly setting down her cup, she broke out... |
| 她终于猛地放下杯子，发作起来… |
|
|
| | |
| 6. | the town was finally on the upbeat after our recent troubles. |
| 这个城市经过动荡后终于又兴旺起来。 |
|
|
| | |
| 7. | 23 [和合]不要忘记你敌人的声音；那起来敌你之人的37喧哗时常上升。 |
| NIV] Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually. |
|
|
| | |
| 8. | At last the port engine coughed back to full roaring life. |
| 最后，左舷发动机终于逐渐重新怒吼起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.yicifeixing |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | until he absolutely wept with sentiment. |
| 他终于感情冲动得无以复加，哭了起来。 |
|
|
| | |
| 10. | The people finally rose up and overthrew the reactionary regime. |
| 人们终于起来把反动的政权推翻了。 |
|
|
| | |