|
1. | to the dot of an i |
| 一丝不苟地 |
|
|
| |
2. | lt's that straightforward earnestness about you. |
| 还有你那坚持不懈, 做事一丝不苟的精神 |
|
|
| |
3. | He lost eight elections, twice failed in business and suffered a nervous breakdown『精神崩溃;衰弱』. |
| 生下来就一贫如洗的林肯,终其一生都在面对挫败,八次选举八次都落败,两次经商失败,甚至还精神崩溃过一次。 |
|
|
| |
4. | our accountant is thorough; thorough research. |
| 我们的会计师是一丝不苟的;一丝不苟的研究。 |
|
|
| |
5. | Our instant principle to glass machinery is that: adopting advanced producing crafts at home and abroad with meticulous attitude to insure scientific, extractive and durable quality. |
| 引用国内外先进技术生产工艺,秉持一丝不苟的精神,确保产品质量。 |
|
|
| |
6. | The main credit for the success of the test attaches to the thoroughness in their work. |
| 这次试验之所以成功,主要归功于他们工作中一丝不苟的精神。 |
|
|
| |
7. | pay sedulous attention to details |
| 一丝不苟. |
|
|
| |
8. | We are based on the belief that in an important translation and in terpretation even a small error can have disastrous consequences. |
| 本公司之崇高信誉,全赖于我们对翻译工作一丝不苟的精神。 |
|
|
| |
9. | rigorousattention to detail |
| 一丝不苟 |
|
|
| |
10. | He is scrupulous about every detail. |
| 他做事一丝不苟。 |
|
|
| |