|
|
| 1. | sacrificial dance |
| 祭祀舞蹈 |
|
|
| | |
| 2. | Ancestor worship is a Chinese tradition dating back thousands of years. |
| 中国祭祀祖先的传统已有数千年之久。 |
|
|
| | |
| 3. | My grandfather always prepares the joss sticks and candles in advance every time we go to make a sacrifice to our ancestors. |
| 每次祭祀祖先时, 祖父都会提前将香纸准备好。 |
|
|
| | |
| 4. | They reflected the close relation between primitive dance and nature, animals and birds, clan ancestors and sacrificial ceremonies. |
| 它们反映了原始歌舞和天地自然、飞禽走兽、氏族祖先及祭祀活动之间的密切联系。 |
|
|
| | |
| 5. | Song was used by the ruling class during their sacrifices to the gods and ancestors. |
| 颂是宫廷用于祭祀上天和祖先的歌词。 |
|
|
| | |
| 6. | At the beginning of Ming Dynasty, Zhu Yuanzhang, taking Qi Xian Xiao Si Hall of Song Dynasty as his model, set up Feng Xian Hall in the palace to offer sacrifices to ancestors and therefore founded the system of offering sacrifices in the inner temple in Ming Dynasty. |
| 明初,朱元璋取法宋代的钦先孝思殿,在宫内设立奉先殿祭祀祖先,创立起明朝的内庙祭祀制度。 |
|
|
| | |
| 7. | Vast amounts of traditional food is prepared for family and friends, as well as those close to us who have died. |
| 人们会准备非常丰盛的传统食物来款待亲友并祭祀祖先。 |
|
|
| | |
| 8. | piacular sacrifice. |
| 赎罪祭祀 |
|
|
| | |
| 9. | "Munao Carnival"has been passed down as both a festival of music and dance, and a special day to make sacrifices to the ancestors. |
| 目脑纵既是歌舞的节日，也作为祭祀民族祖先的日子流传下来。 |
|
|
| | |
| 10. | The earliest ancestor. |
| 始祖，祖先最早的祖先 |
|
|
| | |