|
|
| 1. | The Monument to the People's Heroes stands like a giant on Tiananmen Square. |
| 人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上。 |
|
|
| | |
| 2. | The monument will endure for hundreds of years. |
| 这座纪念碑将屹立千百年之久。 |
|
|
| | |
| 3. | The lofty pagoda stands like a giant at the top of the mountain. |
| 巍巍宝塔屹立在山巅。 |
|
|
| | |
| 4. | 27 [和合]王在耶路撒冷使银子多如石头，香柏木多如高原的23桑树。 |
| NIV] The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore-fig trees in the foothills. |
|
|
| | |
| 5. | the "East Bright Pearl" stands erect and unshakable in Pudong, Shanghai. |
| 东方明珠岿然不动地屹立在浦东新区。 |
|
|
| | |
| 6. | A big oak tree stood in front of the house. |
| 一棵大橡树屹立在房子前面。 |
|
|
| | |
| 7. | 19 [和合]水流消磨石头，所流溢的，洗去地上的尘土；你也照样灭绝人的指望。 |
| NIV] as water wears away stones and torrents wash away the soil, so you destroy man's hope. |
|
|
| | |
| 8. | 1 [和合]黄金何其失光，纯金何其变色；圣所的石头倒在各1市口上! |
| NIV] How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! The sacred gems are scattered at the head of every street. |
|
|
| | |
| 9. | 11 [和合]墙里的石头必呼叫，房内的栋梁必应声。 |
| NIV] The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it. |
|
|
| | |
| 10. | 6 [和合]大卫甚是焦急，因众人为自己的儿女苦恼，说:“要用4石头打死他! |
| NIV] David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. |
|
|
| | |