|
|
| 1. | If it bothers you, let me know. |
| 出什么事儿告诉我。 |
|
|
| | |
| 2. | And such a fine sight to see 看到了一幅无比美妙的画面 |
| Well, I’m a standing on a corner 哦，在亚利桑那州的温斯洛 |
|
|
| | |
| 3. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 4. | Did she put her foot into it? |
| 她多事儿没有？ |
|
|
| | |
| 5. | Northern lights appear all year round in Greenland, but they can only be observed(看到) against a clear |
| 格陵兰附近一年四季都有北极光，可只有在晴朗的黑色天幕衬托下，我们才能一睹它的风采。 |
|
|
| | |
| 6. | The job was bungled. |
| 事儿办砸了。 |
|
|
| | |
| 7. | He's a straightforward man, and told everything he'd seen. |
| 他是个直性子, 把看到的事儿都捅出来了。 |
|
|
| | |
| 8. | - You wanted to see me? |
| - 有什么事儿吗? |
|
|
| | |
| 9. | What is everybody 's business is nobody 's business except the journalist 's . |
| 凡属大家的事儿就等于是没人管的事儿——除了新闻记者对这些事儿感兴趣。 |
|
|
| | |
| 10. | giving too much attention to unimportant matters |
| 过分注意琐碎事儿 |
|
|
| | |