|
|
| 1. | On the other hand, other dinosaurs, such as Cartesians, would have a very low blood pressure, closer to that of living reptiles, based on this analysis. |
| 另一方面，根据这种分析，另一些恐龙——如角龙的血压相当低，大约与一般的爬虫类相当。 |
|
|
| | |
| 2. | She was about fifty and quite stout. |
| 她大约五十岁,相当胖。 |
|
|
| | |
| 3. | An approximate（大概的，大约） analysis is that she is preparing her thesis. |
| 朴主任：杨舒最近很忙。大概在准备她的毕业论文吧。 |
|
|
| | |
| 4. | Gas Chromatography sales are growing at about the same rate as the instrument market. |
| 气相色谱销售率的增长与整个仪器市场的增长率大约相当。 |
|
|
| | |
| 5. | Considering（考虑、顾及、鉴于、认为） considerable（相当多的、值得考虑） spiders outside, I stay in the president's residence |
| 鉴于外面有太多的蜘蛛，我留在校长的住处。 |
|
|
| | |
| 6. | As for the temperature, I suppose we can expect a cool ninety-two (about thirty-three degrees celsius) by game time. |
| 我想比赛时的气温可能是华氏92度(大约33℃)，相当不错。 |
|
|
| | |
| 7. | They were huge, each about as long as an adult human. |
| 下颚很大，每一块竖起来大约和一个成年人高度相当。 |
|
|
| | |
| 8. | 1996年在没有月亮的暗空中出现了相当强烈的双子座流星雨，观察者因此而兴奋不已。 |
| In1996, the Geminids meteor shower generated fairly intense storms against a dark moon-less sky, which excited most observers. |
|
|
| | |
| 9. | Hong Kong is China's major export market accounting for approximately（大约） 26 per cent of total exports |
| 香港是中国的主要出口市场，1983年约占总出口的26%（尽管许多出口商品从那里再出口到其他地方）。 |
|
|
| | |
| 10. | The fulfilment of these three conditions will take some time, say three years or a little longer. |
| 要争取这三个条件，需要相当的时间，大约需要三年时间，或者还要多一点。 |
|
|
| | |