|
|
| 1. | By 2000, the proportions of beef, mutton and fowl meat will increase by 10 percentage points each. |
| 到2000年，牛羊禽肉比重将再提高10个百分点。 |
|
|
| | |
| 2. | The urbanization rate has increased by nearly 12 percentage points to reach 37.7 percent. |
| 城镇化率提高近12个百分点，达到37.7％。 |
|
|
| | |
| 3. | The growth of every percentage point in the service sector will bring about nearly one percentage point growth in the GDP. |
| 服务业比重每提高一个百分点，就会带来GDP近1个百分点的增长。 |
|
|
| | |
| 4. | and the index of the purchasing price of raw materials, fuel and power was 100.5 percent, an increase of 0.4 percentage points. |
| 原材料和燃料、动力购进价格指数为100.5%，提高0.4个百分点。 |
|
|
| | |
| 5. | The sales ratio of industrial enterprises was 98 percent, or 0.3 percentage points higher than that in the previous year. |
| 产品销售率达到98%，比上年提高0.3个百分点。 |
|
|
| | |
| 6. | Industrial added value increased by 7.9 percent on last year's same month and recorded a rise of 0.3 percentage point on July. |
| 工业完成增加值增长7.9％，比7月份提高0.3个百分点； |
|
|
| | |
| 7. | and that in western areas was 567.2 billion yuan, up 20.6 percent, or 1.3 percentage points higher. |
| 西部地区投资5672亿元，增长20.6%，提高1.3个百分点。 |
|
|
| | |
| 8. | The marketing rate of industrial products reached 97.16%, up 0.56% on that of 1998. |
| 工业产品销售率达到97.16%，比上年提高0.56个百分点； |
|
|
| | |
| 9. | that in central areas was 758.0 billion yuan, up 20 percent, or 3.7 percentage points higher; |
| 中部地区投资7580亿元，增长20%，提高3.7个百分点； |
|
|
| | |
| 10. | per cent; percent |
| 百分点 |
|
|
| | |