|
|
| 1. | Where a branch changes its registered items, the registration of alternation shall be applied for with the company registration authority. |
| 分公司变更登记事项的，应当向公司登记机关申请变更登记。 |
|
|
| | |
| 2. | certificate of registered particulars |
| 登记事项证明书 |
|
|
| | |
| 3. | make an entry of an item |
| 记入 [登记] 某事项 |
|
|
| | |
| 4. | The registration authority shall check up the major items contained in the registration of the enterprise as a legal person. |
| 登记主管机关应当对企业法人登记的主要事项进行审查。 |
|
|
| | |
| 5. | Where the registration of change has not been approved, the company shall not presumptuously change any of the registered items. |
| 未经核准变更登记，公司不得擅自改变登记事项。 |
|
|
| | |
| 6. | The major items to be registered for an enterprise as a legal person are |
| 企业法人登记注册的主要事项 ： |
|
|
| | |
| 7. | Where the change of registered items relates to the items recorded on the Business License of Enterprise legal person, the company registration authority shall issue a new business license. |
| 变更登记事项涉及《企业法人营业执照》载明事项的，公司登记机关应当换发营业执照。 |
|
|
| | |
| 8. | To change some registered items, a company shall apply for registration of modifications with the original company registration authority. |
| 公司变更登记事项，应当向原公司登记机关申请变更登记。 |
|
|
| | |
| 9. | (2) changing major registration items by itself; |
| （二）擅自改变主要登记事项的； |
|
|
| | |
| 10. | Where the amendment of a company's articles of association does not relate to the registered items |
| 公司章程修改未涉及登记事项的 |
|
|
| | |