|
|
| 1. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 2. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 3. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 4. | His suggestion was never even forwarded to the President. |
| 甚至没有把他的建议上报总统。 |
|
|
| | |
| 5. | He may gently reprimand an official or even suggest to parliament that a law be alltered. |
| 他可以温和地指责一个官员，或者甚至建议议会修改法律条款。 |
|
|
| | |
| 6. | Wijnstekers：“ One of our problems is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 7. | One guy gave me advice about my equity investments. |
| 有个人甚至给我股票投资提建议。 |
|
|
| | |
| 8. | 4 [和合]你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。 |
| NIV] You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak. |
|
|
| | |
| 9. | Moreover, we may even get some practical suggestions for solving a particular problem. |
| 此外，我们甚至还可获得一些实际建议去解决某一特殊的问题。 |
|
|
| | |
| 10. | 建议你用50分钟来回答这个部分。 |
| Questions11-16 are short answer questions worth5 marks each. You are advised to spend approximately50 minutes on this section. |
|
|
| | |