|
|
| 1. | 4 [和合]然而耶和华使海中起大7风，海就狂风大作，甚至船几乎破坏。 |
| NIV] Then the Lord sent a great wind on the sea, and such a violent storm arose that the ship threatened to break up. |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 3. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 4. | substituted hydrocarbons |
| 取代烃; 取代碳氢化合物 |
|
|
| | |
| 5. | It even replaced beer as New York City's favorite breakfast drink! |
| 它甚至取代了啤酒，成为纽约市民早餐最受欢迎的饮料！ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-生活篇-活出新意与自我 - Fancy a Cup? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | substitution value |
| 取代值; 取代度 |
|
|
| | |
| 7. | 4 [和合]你叫我不能闭眼；我烦乱不安，甚至不能说话。 |
| NIV] You kept my eyes from closing; I was too troubled to speak. |
|
|
| | |
| 8. | CHIA FANG的绍兴香肠是精选上等后腿肉，并以绍兴酒取代高梁酒，加上独家配方，更增添美味。 |
| CHIA FANG SPECIALIZED IN CHINESE SHAO SING SAUSAGE. |
|
|
| | |
| 9. | Even the attempts to supplant it pay IQ the tribute of accepting its frame of reference. |
| 甚至各种取代“智商”的尝试也都以它作为参照。 |
|
|
| | |
| 10. | During the Cultural Revolution,internationalism replaces all other principles and became the supreme principle. |
| “文革”时期国际主义甚至取代其他原则而成为中国外交的最高准则。 |
|
|
| | |