|
|
| 1. | distortion of reality |
| 现实曲解现实曲解 |
|
|
| | |
| 2. | But we should cherish this in a sense of『在某种意义上』 deciding to even try harder. |
| 而且我们应怀着更努力尝试的决心来珍惜这样的褒奖。 |
|
|
| | |
| 3. | The life world is the foundation of reality and headspring of significance for the education world. |
| 摘要生活世界是教育世界的现实基础和意义之源。 |
|
|
| | |
| 4. | To have a careful and whole analysis and summary of their views on war and peace-take the essence and discard the dross, will not only have more practical significance, but stronger academic importance. |
| 总结儒、、三家的战争和平观,取其精华,去其糟粕,不但具有现实借鉴意义,而且也具有学术理论意义。 |
|
|
| | |
| 5. | Each one can be a significant(有意义的这里翻成了不同凡响的), thinking, aware, and creatively productive person in his |
| 每个人自身都可能成为一个不同凡响、于思考、持清醒和有创造产出的人--一个成功者。 |
|
|
| | |
| 6. | Then under the reality projection, historical texts have new meanings. |
| 这样,历史文本就在现实文本的映照下产生新的意义。 |
|
|
| | |
| 7. | The tale still, of course, leaves questions unanswered. |
| 这个传说当然有它现实的意义，但究竟说明了什么呢？ |
|
|
| | |
| 8. | economic reality |
| 经济现实;经济现实 |
|
|
| | |
| 9. | Fantasies are more than suBstitutes for unpleasant reality |
| 幻想的意义并不仅仅在于作为失意的现实的替代物 |
|
|
| | |
| 10. | To deepen the study of relationship between the Huai River and the Hongzhe Lake is of practical meaning to the harness of downstream of the Huai River. |
| 深入研究淮河与洪泽湖的关系,对促进淮河下游治理具有现实的意义。 |
|
|
| | |