|
|
| 1. | Article21 A tenderer may, in accordance with the actual conditions of a project subject to tender, organize intended bidders to inspect and survey the site of the project. |
| 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 |
|
|
| | |
| 2. | an on-the-spot reporter; on-the-spot inspections; an on-the scene newscast. |
| 现场记者；现场检查；现场直播。 |
|
|
| | |
| 3. | geologic reconnaissance |
| 地质踏勘 |
|
|
| | |
| 4. | Reconnaissance of feasible routes comes the second; each of these routes is covered on foot with rough measures of relative length and difficulties |
| 第二步是线路踏勘。踏勘者须步行，大致测量出公路的相对长度及难点。 |
|
|
| | |
| 5. | geobotanical reconnaissance |
| 地植物踏勘 |
|
|
| | |
| 6. | We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards. |
| 我们还是先到现场踏勘，回头再向佣人进行调查。 |
|
|
| | |
| 7. | site exploration |
| 现场踏勘 |
|
|
| | |
| 8. | site inspection |
| 现场检查|现场检验 |
|
|
| | |
| 9. | Article21 In accordance with the specific circumstances of the project for which bids are invited, the bid inviting party may organize an on-the-spot survey of the project for the potential bidders. |
| 第二十一条招标人根据招标项目的具体情况，可以组织潜在投标人踏勘项目现场。 |
|
|
| | |
| 10. | 1.the scene (of an accident, etc.); a locale; a locality 2.a site; a spot; a work field3.on-the-spot; on-the-scene; on-site; live |
| 现场 |
|
|
| | |