|
|
| 1. | The FEHD is the authority responsible for the licensing of food businesses and the issuing of permits for the sale of restricted foods including frozen confections, sushi and sashimi. |
| 食物环境卫生署负责食物业牌照的签发工作，并签发许可证予售卖限制出售食物(包括冰冻甜点、寿司及刺身)的店铺。 |
|
|
| | |
| 2. | At the end of 1999, the department had issued 556 licences and a further 193 licence applications were being processed. |
| 截至一九九九年年底，该处已签发556个牌照，另有193宗牌照申请正在处理。 |
|
|
| | |
| 3. | It also issues licences to places of public entertainment such as theatres, cinemas and entertainment machine centres. In addition, it issues trade licences for commercial bathhouses and offensive trades as well as for private swimming pools. |
| 该署亦签发牌照予剧院、戏院、机动游戏中心等公众娱乐场所，以及签发行业牌照予商营浴室、厌恶性行业及私人泳池。 |
|
|
| | |
| 4. | Licensing Court |
| 牌照法庭 |
|
|
| | |
| 5. | transfer of licence |
| 转让牌照；承让牌照 |
|
|
| | |
| 6. | to sign and issue (a document, certificate, etc.); to draw (a bill, cheque, etc.) |
| 签发 |
|
|
| | |
| 7. | lottery licence |
| 彩票牌照；奖券活动牌照 |
|
|
| | |
| 8. | explosive licence |
| 爆炸品牌照 |
|
|
| | |
| 9. | identification plate |
| 牌照 |
|
|
| | |
| 10. | Licensing Officer |
| 牌照主任 |
|
|
| | |