|
|
| 1. | From a marketing effectiveness viewpoint, before and after pictures work best. |
| 就行销效果来说，使用前，使用后的对照照片，效果最好。 |
|
|
| | |
| 2. | Library of Congress Prints and Photographs Reading Room — 国会图书馆书影和照片 |
| CIA Factbook — 中情局发布的各国参考资料 |
|
|
| | |
| 3. | If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend,英汉对照论文， experience as your reference |
| 如果你希望成功，当以恒心为良友，英汉对照翻译，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。 |
|
|
| | |
| 4. | (in an experiment) a control |
| 对照物 |
|
|
| | |
| 5. | 如果想了解照片的详细做法，请看这两部分教程（1、2），也可以参考Photomatix网站。 |
| HDR图像的主要的概念是，组合几张不同照片。照相机的曝光值不同的照片组合在一起，有着奇妙的清晰的颜色细节的超现实主义照片就做好了。 |
|
|
| | |
| 6. | Pictures that show difinitive proof of the results – preferably in the “before” and “after” configurations |
| 实际照片，照片要能清楚证明产品使用的效果，最好能表现出「使用前」、「使用后」的对照 |
|
|
| | |
| 7. | 里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry' s appearance in rather too★ pristine[9] duck-hunting gear▲ in October2004. |
|
|
| | |
| 8. | With before and after photographs showing a dramatic transformation |
| 运用使用前、使用后的对照照片，呈现出大幅转变的使用效果 |
|
|
| | |
| 9. | 克里站在一架有点土气的跟踪野鸭装置前的照片可谓经典。 |
| The classic example of the shooting photo-op was（5） John Kerry s appearance in rather too pristine[9] duck-hunting gear in October2004. |
|
|
| | |
| 10. | collating condition |
| 对照条件 |
|
|
| | |