|
|
| 1. | It weighs upon the woman, that is to say, upon grace, weakness, beauty, maternity. |
| 它压迫妇女，就是说压迫柔情，压迫弱质，压迫美貌，压迫母性。 |
|
|
| | |
| 2. | So the Chinese word ”民族”is not a loanword from the West through Japan. |
| “民族”一词不属于“现代汉语的中 -日 -欧外来词”。 |
|
|
| | |
| 3. | a people who were oppressed By tyranny. |
| 被暴政压迫的民族 |
|
|
| | |
| 4. | Discrimination against and oppression of any ethnic group are prohibited; any act which undermines the unity of the ethnic groups or instigates division is prohibited". |
| 禁止对任何民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。” |
|
|
| | |
| 5. | The oppressor（压迫者） suppressed（镇压、抑止、查禁） his aggressive opinion about compressor（压缩物/机）. |
| 压制者制止了他的有关压缩机的挑衅性观点. |
|
|
| | |
| 6. | Opposing Ethnic Discrimination or Oppression of Any Form |
| 反对任何形式的民族歧视和压迫 |
|
|
| | |
| 7. | 1903年2月23日，捷克斯洛伐克民族英雄伏契克诞生。 |
| Czechoslovakian hero Julius Fucik was born on February23. |
|
|
| | |
| 8. | Discrimination against and oppression of any nationality are prohibited; any acts that undermine the unity of the nationalities or instigate their secession are prohibited. |
| 禁止对任何民族的歧视和压迫，禁止破坏民族团结和制造民族分裂的行为。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 中国宪法 - gongheguoxianfa1982 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Discrimination against and oppression of any ethnic group are prohibited.'' |
| 禁止对任何民族的歧视和压迫”。 |
|
|
| | |
| 10. | 2001年3月，出版学术专著《九寨沟藏族文化散论》，四川民族出版社出版。 |
| March2001," Monograph on Tibetan Culture at Jiuzhaigou" published by Sichuan Nationalities Publishing House. |
|
|
| | |