|
|
| 1. | He hated the blackmail, the deceit, the desperation, and the way one always stabbed the enemy in the back. |
| 他讨厌讹诈欺骗手段，铤而走险的方式和暗中伤人的伎俩。 |
|
|
| | |
| 2. | It is said that the public and Congressional concern about deceptive（欺骗性的） packaging rumpus（喧嚣） started |
| [参考译文]议员哈特一家在购买合装麦片时发现，包装盒变高了，变窄了，食品的分量也减少了，然而价格却分文未降。 |
|
|
| | |
| 3. | A stratagem;a trick. |
| 欺骗手段诡计；骗人的伎俩 |
|
|
| | |
| 4. | It is easy for them to impose on those who do not possess the knowledge requisite to detect the fraud. |
| 他们很容易欺骗那些没有足以辨明诈骗伎俩的知识的人。 |
|
|
| | |
| 5. | Artful handling of affairs that is often marked by scheming and deceit. |
| 花招，伎俩事务的艺术处理，常具有仔细谋划和欺骗的特征 |
|
|
| | |
| 6. | This is an excuse for postponing and resisting reunification, as well as a scheme to deceive compatriots in Taiwan and world opinion. |
| 这是拖延和抗拒统一的借口，是欺骗台湾同胞和国际舆论的伎俩。 |
|
|
| | |
| 7. | Won't deceive【欺骗】 a child! |
| 船夫：薇拉··塞普斯。我很小的时候就认识她了。小孩子都知道她是谁！ |
|
|
| | |
| 8. | customary tactics |
| 惯用伎俩 |
|
|
| | |
| 9. | 1.trick; intrigue; maneuver; foul means; craft; 2.skill; dexterity |
| 伎俩 |
|
|
| | |
| 10. | a snide trick |
| 卑鄙的伎俩 |
|
|
| | |