|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | According to the monitoring station, environmental conditions are good in Tibet. |
| 根据监测，目前西藏的环境状况保持良好状态。 |
|
|
| | |
| 3. | "Sizes the window based on the current font size |
| "根据目前的字体大小调整窗口大小 |
|
|
| | |
| 4. | Based on this information here, we can start to develop a contingency plan. |
| 根据目前手头掌握的资料 我们可以着手备用方案 |
|
|
| | |
| 5. | 10、 他对喧器、碌的城市生活深感厌倦，希望适居乡村，改变目前的生活方式。 |
| He was tired of the hustle and bustle of the urban life and hoped to move to the country, expecting a change in his current life style. |
|
|
| | |
| 6. | Clerk: According to the present rate, one US. Dollar in cash is equivalent to8.6 Chinese yuan. |
| 职员：根据目前的牌价，1美元相当于8.6元人民币。 |
|
|
| | |
| 7. | However let us think about it from the point of view of our present considerations. |
| 不过，还应该根据目前的观点再来考虑一下。 |
|
|
| | |
| 8. | At its current speed,the drone will reach the target perimeter |
| 根据目前的速度 无人飞机接近 目标范围的时间 |
|
|
| | |
| 9. | elasticity of fluids is not subject to simple measurement at present. |
| 目前液体的弹力不能根据简单的测量而定。 |
|
|
| | |
| 10. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |