|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | The recipe（处方） recipient（容易接纳、容纳/器） transiently（短暂、瞬时） made the conscientious（尽责的） alien client（顾客、委托人 |
| 处方容器片刻使尽责的外国顾客不省人事。 |
|
|
| | |
| 3. | The clients of a professional person or practice considered as a group. |
| 委托人专业人士或一系列诉讼手续的委托人 |
|
|
| | |
| 4. | Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee. |
| 属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。 |
|
|
| | |
| 5. | a client; a consignor; principals |
| 委托人 |
|
|
| | |
| 6. | Signature of Applicant |
| 委托人签章 |
|
|
| | |
| 7. | foreign principal |
| 国外委托人 |
|
|
| | |
| 8. | 这种融合还体现在Gallegos先生近期下午举行的一次净身仪式上，委托人是个出租车司机，名叫Santos Luna Cruz ，他想祈求不受嫉妒他的对手的伤害。 |
| 译注1：Hernán Cortés（1485~1547）是西班牙探险家，因徒步穿越墨西哥及征服墨西哥的阿芝台客帝国而闻名。 译注2：不知道是什么意思。 |
|
|
| | |
| 9. | customs consignee |
| 海关委托人 |
|
|
| | |
| 10. | exact payment(from a client) |
| 逼迫（委托人）付款 |
|
|
| | |